Written by Phillip Murphy and “Freaky” co-writers Michael Kennedy and Christopher Landon, “Heart Eyes” stars Olivia Holt (“Cruel Summer”) and Mason Gooding (“Scream”) as a pair of unlucky coworkers who find themselves hunted by a masked killer on Valentine’s Day.