Drive a 1969 Buick Wildcat for any length of time and you’ll notice something interesting: it gets looked at in places where you might expect a muscle car or a European classic to steal the spotlight.