The Louisiana native, who died Sunday, found his niche on special teams with the talented Pats teams of the mid-1980s.