The most artful and sophisticated Marriott Theatre production in quite some time, director Nick Bowling’s exceptional, in-the-round staging of Stephen Sondheim and Hugh Wheeler’s “A Little Night Music ...