The deal will let content creators on TikTok make videos using Marvel, Pixar and Star Wars characters.