Cristiano Ronaldo and Al Nassr's hopes for AFC Champions League glory vanished after a tough loss to Gamba Osaka.