Shaming the dead is an asinine culture warriors’ pastime. Now it’s the great diarist Samuel Pepys’s turn.