Hope is indeed in short supply in William Thompson’s fussy, dour divorce drama “Hope Gap.” Adapted from Thompson’s own play (the more intriguingly titled “The Retreat from Moscow ...