Waystar Holding Corp., a healthcare-payments software company, said Tuesday it plans to raise about $1 billion in its initial public offering. The Lehi, Utah-based company plans to trade under the ...