And those trendy backyard pods? They’ll set you back $25,000+. Here’s what savvy homeowners are doing: buying ...