First Samuel Beckett and then his estate have long held what Supreme Court justices like to call “originalist” views about staging his works: If the Founding Father didn’t say to do it, don’t do it.