The Celtics came out slow and never really recovered. They did make a run in the third quarter, but that energy was fleeting, and the Celtics were thoroughly beaten by a Hawks team bent on revenge.