Dog Coalition Los Angeles aims to keep dogs out of the city’s overcrowded shelters by supporting foster volunteers with guidance, training classes and a community of peers on the same foster journey.