The old saying in real estate — that the three most important things are “location, location, location” — also applies to making movies, as evident in the new film, “Mountainhead,” shot this spring ...