Pain in your cheekbones and teeth is a common symptom of a sinus infection, but dental issues, nerve disorders, and coronary artery disease can also cause it. Pain in your cheekbones and teeth can ...