Feline behaviorists say cats may seem independent, but when they bond deeply with you, their affection shows up in subtle — and surprisingly powerful — ways.