The city-backed technology training center Civic Hall has received a $15 million gift that will allow it to build out its Union Square space, expand programming and rename its facility after the donor ...