X has broadened its legal battle with advertisers over an alleged ad boycott, adding new brands to a list that already includes the WFA, CVS Health, Mars, and Twitch among others.