When a PEOPLE editor went on set for e.l.f. Cosmetics Super Bowl commercial (alongside some big-name stars) he learned that filming the high-stakes spot can be just as unpredictable as the big game ...