An online audience is reading the vampire novel for the first time, en masse. Diane Barros/The Boston Globe via Getty Images The current popularity bump is thanks to an email newsletter called ...