Robert Fox, who rose from being a film studio runner to assisting directors at London’s Royal Court in the early 1970s to the highest echelons of theater production that saw him presenting Judi Dench, ...