Daily sweets may silently raise fatty liver risk even without obesity. Here’s how excess sugar harms your liver and early warning signs to watch.