Gold (GC=F) and crypto are performing very differently in the short term — but one firm says the two could thrive side by side in the years ahead. "There is room for both gold and Bitcoin to coexist ...