On "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon," Lin-Manuel Miranda performed a medley of "Encanto" songs, including "We Don’t Talk About Bruno," in costume.