Turns out you don't actually need an internal drive to run Windows properly.
I was forced to bring it back from the dead, but now I recognize its usefulness ...