A pair of New Mexico high school students dueled with swords in class at the behest of their teacher, badly and permanently injuring a teenage girl, her family said in a lawsuit.