It looks like Fiat is working on something that shoppers in America might actually want to buy. The CarBuzz spies have just snapped a new compact crossover coupe model undergoing testing in Italy. The ...