But at least two developers tried to trick Epic Games into believing their maps were much more successful than they actually were, the Fortnite maker says. Now, Epic Games is pursuing legal action.