Irrfan Khan's film The Last Tenant, which did not see the light of day 25 years ago, has finally been released on YouTube.