Girly Girl’s music captures this with blunt, accessible language, but it’s a mode that other, more niche musicians have explored in recent years, too.