June 6 (Reuters) - British house prices fell by more than expected in May following an increase in property transaction taxes the prior month, leaving values broadly flat for the year so far, figures ...