Everybody, it seems, wants to put the grim back into the Brothers Grimm these days. But it takes a true artist to maintain the balance of darkness and light that makes fairy tales a guilty pleasure ...