Most affairs don’t begin in hotel rooms or with dramatic declarations. They begin quietly: a late-night text, a message that ...