If you can't make it to a salon every four to eight weeks for a trim, here's what experts want you to know before cutting your own hair at home.