Moelis has hired veteran technology banker Timothy Roepke from Jefferies as the boutique investment bank continues to expand its technology M&A franchise, according to people familiar with the matter.