The Oscars love it when a performance hurts, and few actors have suffered more than Leonardo DiCaprio did for the epic western drama The Revenant.