A strict summer dress code crackdown is bringing costly consequences for American tourists in a popular European destination.