At 16, Moses Mutel was drifting into crime. His time at Washington's toughest youth prison did little to turn things around.