In a new home, the Chicago museum will dive deep into the history of Johnny Carson and late-night talk shows at a moment when the format is in question.