For Alessandro Zecca and Danielle Duran-Zecca, a husband-and-wife team of culinary dynamos, the concept of romance language takes on many forms. It’s in their signature cuisine, “Mexitalian,” which ...