Jill Kramer will succeed Raja Rajamannar, who led marketing and communications at the payments company for almost 13 years.