Eleven years ago, playwright Moisés Kaufman and members of his Tectonic Theater Project went to Laramie, Wyo., shortly after the brutal murder of Matthew Shepard, a gay University of Wyoming student.