From Gramercy Tavern–style cookies to Ina Garten’s brownies, these are the sweet, chocolaty recipes readers return to again and again.