McDonald’s announced an expanded lineup of low-cost menu options aimed at budget-conscious customers.