Mr. Tempo’s career traced an early arc of pop music, from big-band jazz to the rise of rock and funk, before boomeranging back to jazz in the 1990s.