Apple today updated its Apple Sports app with several tweaks to improve the user experience, including at-a-glance standings on league pages, highlighting of goal scorers at the top of NHL game pages, ...