The sing-along version of the animated film "KPop Demon Hunters", which has become a cultural phenomenon, topped the domestic box office this weekend, in what appears to be a historic first for streaming giant Netflix.