Visiting Newport, Rhode Island, can feel like stepping onto a film set, because many scenes from HBO’s hit show “The Gilded Age” were filmed in the city’s gigantic 19th-century mansions. Even beyond ...