For over a century, the tank was unquestioned king of the battlefield — but is the age of armour finally coming to an end?