The Federal Reserve is widely expected to cut interest rates again at its October meeting, bringing its key borrowing rate down to a level last seen in late 2022. Don’t count on it to cure all of your financial woes.